Sally Says English Communication Service always strives to translate idiomatically to ensure that your product is professionally presented and that the message you are trying to convey is perfectly clear and easy to understand. For your free and non-binding quotation, simply send us your texts by e-mail and we will send you our offer within 24 hours.
Here are a few sayings and quotes you might be of interest or of use to you:
| The early bird catches the worm | Morgenstund hat Gold im Mund |
| Today is the first day of the rest of your life. | Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens. |
| Dreams are answers to questions we haven't yet figured out how to ask. | Träume sind antworten auf Fragen die wir noch nicht definiert haben. |
| A lady is a woman who makes a man behave like a gentleman. | Eine Dame ist eine Frau die den Mann zum Gentleman erzieht. |
| Absence makes the heart grow fonder. | Durch die Ferne wächst die Liebe. |
| Before you embark on a journey of revenge dig two graves. (Confucius) | Einen Fehler begangen haben und ihn nicht korrigiert: Erst das ist der Fehler. (Konfuzius) |
| Beauty is in the eye of the beholder. | Die Schönheit liegt im Auge des Betrachtes. |
| Nothing ventured, nothing gained. | Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. |
| It's better to wear out than rust out (Bishop Richard Cumberland) | Wer rastet, der rostet. |
If you have a favourite aphorism or quote in German or English please send it to us at: info@sallysays.at
If you already have a translation for your saying please send it in both languages, if not we will be happy to send you the translation and include your favourite saying or quote on our list.
